Long ago in a distant land, l, Aku...
the shape-shifting Master of Darkness...
unleashed an unspeakable evil.
But a foolish samurai warrior...
wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time...
and flung him into the future...
where my evil is law.
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku.
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Got to get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out
Got to get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Jack
Jack, Jack, Jack
Ờ, thế là tôi nói--
Whoa! Coi chừng.
Anh nói cái này bao nhiêu?
Cho anh đấy!
Hình như sắp có bão.
Chắc vậy. Chén súp này bao nhiêu?
- Súp cá à? - Không. Súp gà.
Cám ơn anh.
Ô, xin lỗi. Tôi không nhìn thấy ông.
Đủ rồi!
Mọi người...
luôn luôn đụng vào ta.
Luôn luôn vậy!
Ờ phải. Chắc mình phải đi--
cắt móng tay quá.
Này, con gà chết tiệt!
Xem mày làm cái gì với quần tao này!
Chết đi.
Xin lỗi, tôi không cố ý.
Đây là con gà ngu nhất mà mình từng thấy!
Lẽ nào?
Không.
Âm thanh đó.
Ông! Ông mặc áo choàng!
Tôi yêu cầu ông dừng lại ngay lập tức!
Trông mày khá chiến đấy...
và tao biết được chỉ bằng 1 cái nhìn.
Đến giờ rồi, gà.
Được rồi, mấy con lợn.
Đặt gà với tỉ lệ 1 ăn 2.
Đặt đi.
Mày không đi đâu hết, gà.
Mày phải đánh thắng...
hoặc là lên bàn thờ!
Gà chiến! Gà chiến! Gà chiến!
Nó không sao. Không sao hết.
Dậy đi! Dậy đi! Dậy đi!
Nó bị thương rồi.
Mang con trùm ra đi.
Nhưng--nhưng như thế là 2 đánh 1.
Thế--thế là ăn gian.
Làm đi!
Lại là mình.
Mình luôn là người thả con trùm ra.
Lúc nào cũng. ''Thế này. Thế nọ. Thả con trùm ra.''
Lúc nào cũng là mình!
Gà chiến! Gà chiến! Gà chiến!
Ờ phải. Mình thật thiếu suy nghĩ.
Tí nữa thì quên mất món lasagna.
Ngu thật.
Hả?
Cái gì thế? Mày không biết đọc à?
Tôi vào được chứ?
Ờ, được. Được chứ, tất nhiên.
Mời ông, mời ông ngồi.
Ờ phải. Ông chắc đang tự hỏi...
tại sao 1 nhà tổ chức các trận đâu lớn nhất trong ngành...
lại đến thăm nhà 1 thằng đần như ông.
Ờ, cũng đơn giản thôi.
Tôi muốn con gà của ông có mặt trong trận đấu chính.
Trận đấu chính?
Huh. Đây là thẻ của tôi.
Tôi sẽ gặp ông ở đó...
cùng với con gà.
Ô, còn 1 chuyện nữa.
Nếu ông chơi với những đại gia...
tốt nhất nên mặc giống vậy.
Chắc rồi! Ông đừng lo!
Chuyện nhỏ ấy mà!
Mày nghe thấy chưa, gà?
''Đi chơi với những đại gia.''
Nơi này được đấy.
Phải, đúng là nơi này.
Tuyệt vời.
Mày nghĩ sao hả gà?
Có lẽ sau này, tao sẽ mua cho mày 1 sợi dây xích.
Này! Ông đi đứng không biết nhìn đường à?
Ông mém giẫm lên nhà vô địch của tôi rồi.
Ê, anh quay lại à.
Gì ấy nhỉ? Súp gà đúng không?
Không! Không gà ghiếc gì hết!
Ờm. Ý tôi là, không, cám ơn.
Thật ra, hôm nay tôi muốn làm 1 chén súp tôm.
Watch out
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack Jack, Jack
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Got to get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out
Got to get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack